-
1 get on with
get on with [sth.] (continue to do)let's get on with the job! — andiamo avanti (col lavoro)! get on with [sb.] BE andare d'accordo con
* * *get on with [sth.] (continue to do)let's get on with the job! — andiamo avanti (col lavoro)! get on with [sb.] BE andare d'accordo con
-
2 get off with
-
3 get along with
• get along with someone have good relations; to be on good terms with someone быть в хороших отношениях, ладить, уживаться с кем-тоAnn gets along with most coworkers, but doesn’t get along with Laura.
Does Mary get along with her roommate? Jim and Liz don’t get along with each other.
-
4 get on with
get on with [something] ( continue to do)get on with [somebody] GB s'entendre avec [person] -
5 get by with
get by (with) перебиваться; выживатьI get by with a little help from my friends.
On such a small income it is impossible to get by.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get by with
-
6 get on with
get on (with) ладить, находить общий языкIt’s funny how they don’t get on, Mark and Cyril.
You seem to be getting on well with the Chairman.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get on with
-
7 get even with
• get even with someone have one’s revenge расквитаться с кем-тоI’ll get even with him for everything!
-
8 get even with s.o.
get even with s.o.expr.• vengarse de alguien expr. -
9 get involved with
-
10 get away with
get away with -
11 get done with
-
12 get in with
get in withvriendschap sluiten met, aanpappen met -
13 get off with
get off withhet aanleggen met, aanpappen met -
14 get on with it!
get on with it!vooruit! -
15 get through with
get through withafmaken, afronden -
16 get tough with
get tough with -
17 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) salir impune, quedar sin castigov + adv + prep + o1) ( make off with) llevarse, escaparse con2)a) ( go unpunished for)do you think I could get away with wearing the dark blue dress? — ¿te parece que pasaría si me pusiera el vestido azul oscuro?
b) ( be let off with) \<\<fine/warning\>\> escaparse or librarse conVI + PREP1) (=steal) llevarse2) (=go unpunished)do you think I'd be able to get away with a trouser suit? — ¿crees que iré bien con un traje pantalón?, ¿crees que pasará algo si llevo un traje pantalón?
•
we mustn't let them get away with it — no debemos dejar que salgan impunesmurder 1., 2)you won't get away with it! — (with past action) ¡esto no va a quedar así!; (with possible action) esto no te lo van a consentir
* * *v + adv + prep + o1) ( make off with) llevarse, escaparse con2)a) ( go unpunished for)do you think I could get away with wearing the dark blue dress? — ¿te parece que pasaría si me pusiera el vestido azul oscuro?
b) ( be let off with) \<\<fine/warning\>\> escaparse or librarse con -
18 get away with
phrvi infml1)We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it — Пускай он не думает, что ему не придется за это платить
2)I think she'll get away with a fine — Я думаю, она отделается просто штрафом
3)Other men knocked off early and got away with it — Другие сотрудники уходили с работы раньше времени, и это сходило им с рук
You'll never get away with a breach of rules such as that — Такое нарушение правил тебе так просто не сойдет
You can't get away with being late every morning — Ты что же, будешь каждое утро опаздывать и хочешь, чтобы тебе за это ничего не было?
You think you can get away with lies now? — Ты думаешь, что ты и сейчас будешь безнаказанно лгать?
4)Don't try to cheat on your income tax. You won't get away with it — Не пытайся увильнуть от уплаты налогов. У тебя все равно ничего не выйдет
5) esp AmELook, he's getting away with it — Смотри, у него это получается
6) AmEThey get away with more alcohol than any other nation in the world — Они потребляют алкоголя больше, чем любая другая нация в мире
The new dictionary of modern spoken language > get away with
-
19 get on with
transitive verbenough to be getting on with — genug für den Anfang od. fürs erste
2) =get along with — see academic.ru/31024/get_along">get along 1), 3)
* * *transitive verblet somebody get on with it — (coll.) jemanden [allein weiter]machen lassen
enough to be getting on with — genug für den Anfang od. fürs erste
2) =get along with — see get along 1), 3)
-
20 get along with
ладить глагол:
См. также в других словарях:
get away with murder — {v. phr.}, {informal} To do something very bad without being caught or punished. * /John is scolded if he is late with his homework, but Robert gets away with murder./ * /Mrs. Smith lets her children get away with murder./ … Dictionary of American idioms
get away with murder — {v. phr.}, {informal} To do something very bad without being caught or punished. * /John is scolded if he is late with his homework, but Robert gets away with murder./ * /Mrs. Smith lets her children get away with murder./ … Dictionary of American idioms
get away with — {v.}, {informal} To do (something bad or wrong) without being caught or punished. * /Some students get away without doing their homework./ See: GET BY(3) … Dictionary of American idioms
get away with — {v.}, {informal} To do (something bad or wrong) without being caught or punished. * /Some students get away without doing their homework./ See: GET BY(3) … Dictionary of American idioms
get in with — {v. phr.} To join up with; begin to associate with; be accepted by. * /He got in with the wrong gang of boys and wound up in jail./ * /She got in with her father s firm and made a successful career of it./ … Dictionary of American idioms
get in with — {v. phr.} To join up with; begin to associate with; be accepted by. * /He got in with the wrong gang of boys and wound up in jail./ * /She got in with her father s firm and made a successful career of it./ … Dictionary of American idioms
get involved with — See: BE INVOLVED WITH … Dictionary of American idioms
get involved with — See: BE INVOLVED WITH … Dictionary of American idioms
To get away with — Get Get (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… … The Collaborative International Dictionary of English
get away with — phrasal to avoid criticism or punishment for or the consequences of (as a reprehensible act) … New Collegiate Dictionary
get even with — phrasal to repay in kind … New Collegiate Dictionary
